VIII FIPA Plenary Assembly concludes with a call for long-term public security policies

Sept. 10, 2011 - PRLog -- // SPANISH AND FRENCH FOLLOW //

VIII FIPA Plenary Assembly concludes with a call for long-term public security policies

Asuncion, Paraguay, September 10, 2011

The member countries of FIPA-ParlAmericas, meeting in Asuncion at the 8th regular session of FIPA-ParlAmericas’s Plenary Assembly, called today for “strengthening hemispheric cooperation on security-related matters.”

The final recommendations of the Assembly session, which closed today in the Paraguayan capital, stressed the importance of reinforcing the capacity of states to promote long-term public security policies and to address, prevent, and fight threats to public security in an inclusive and efficient manner. The identified threats included corruption, terrorism, transnational organized crime, illicit trafficking in arms, human trafficking and the world drug problem.

It was agreed that public security policies “require the participation and cooperation of multiple actors,” such as individuals, government at all levels, civil society, communities, the mass media, the private sector, and academia. Public policies should also be “comprehensive” and include “a gender perspective,” taking into account the needs of vulnerable groups and promoting human rights. The links between security and development, the need to deal with poverty and discrimination, and climate change also were addressed.

Election of members of committees and commissions

At the close of the Plenary Assembly, elections were held for Board of Directors members, President of FIPA, President of the Group of Women Parliamentarians, and the first Vice President.

Serving as members of the Board of Directors will be Mexico and Canada (for the North American sub-region), El Salvador, Costa Rica, and Honduras (for the Central American sub-region), Cuba and Haiti (for the Caribbean sub-region) and Chile, Paraguay, and Colombia (for the South American sub-region).

Also elected, as new president of FIPA, was Randy Hoback (Canada).

Elected as vice-president of FIPA was Victor Juliao (Panama).

Re-elected as President of the Group of Women Parliamentarians, and appointed as second vice-president, was Linda Machuca (Ecuador).

Lastly, it was confirmed that the IX Plenary Assembly of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas will be held in Panama City, Panama, in September, 2012.

For further information contact: Thaïs Martin Navas (Thais.MartinNavas@parl.gc.ca), Program and Communications Officer, FIPA/ParlAmericas

// ESPANOL //

La VIII Asamblea Plenaria del FIPA finaliza con un llamamiento para que se apliquen políticas públicas de seguridad a largo plazo

Asunción, Paraguay, 10 de septiembre de 2011

Los países miembro del FIPA-ParlAmericas, reunidos en Asunción en la 8a sesión ordinaria de la Asamblea Plenaria del FIPA-ParlAmericas, solicitaron un “fortalecimiento de la cooperación hemisférica en cuestiones de seguridad”.

Las recomendaciones finales de las sesiones de la Asamblea, que finalizó hoy en la capital paraguaya, enfatizaron la importancia de fortalecer la capacidad de los estados de promover políticas de seguridad pública a largo plazo y abordar, evitar y luchar contra las amenazas a la seguridad pública de forma eficaz e inclusiva. Las amenazas identificadas incluyeron corrupción, terrorismo, crimen transnacional organizado, tráfico ilegal de armas, tráfico de personas y el problema mundial de la droga.

Se acordó que las políticas de seguridad públicas “requieren de la participación y cooperación de múltiples actores” tales como individuos, todos los niveles de gobierno, la sociedad civil, las comunidades, los medios masivos de comunicación, el sector privado y el sector académico. Las políticas públicas deberían ser también “integrales” e incluir “una perspectiva de género” que tenga en cuenta las necesidades de grupos vulnerables y promueva los derechos humanos. También se trataron los vínculos entre la seguridad y el desarrollo, y la necesidad de hacer frente a la pobreza y la discriminación, y el cambio climático.

Elección de los miembros de comités y comisiones

Al cierre de la Asamblea Plenaria, se realizaron elecciones para designar a los miembros del Consejo de Administración, al Presidente del FIPA, a la Presidenta del Grupo de Mujeres Parlamentarias y al primer Vicepresidente.

Servirán como miembros del Consejo de Administración México y Canadá (para la subregión Norteamericana), El Salvador, Costa Rica y Honduras (para la subregión Centroamericana), Cuba y Haití (para la subregión del Caribe) y Chile, Paraguay y Colombia (para la subregión de Suramérica).

Asimismo, se eligió a Randy Hoback (Canadá) como Presidente del FIPA.

Se eligió a Victor Juliao (Panamá) como primer Vicepresidente.

Se reeligió a Linda Machuca (Ecuador) como Presidenta del Grupo de Mujeres Parlamentarias, quien, consecuentemente, asumió el puesto de segundo Vicepresidente.

Por último, se confirmó que la XI Asamblea Plenaria del Foro Interparlamentario de las Américas tendrá lugar en Ciudad de Panamá, Panamá, en septiembre de 2012.

Para mas informacion contacte a Thaïs Martin Navas (Thais.MartinNavas@parl.gc.ca), Oficial de Proyectos y Comunicaciones, FIPA/ParlAmericas

// FRANCAIS //

La VIIIe Assemblée plénière du FIPA se termine par un appel au développement de politiques de sécurité publique à long terme.

Asunción, Paraguay, 10 septembre 2011

Les pays membres de FIPA-ParlAmericas, réunis à Asunción lors de la 8e session régulière de l'Assemblée plénière de FIPA-ParlAmericas, ont appelé aujourd'hui à « renforcer la coopération hémisphérique sur les questions de sécurité ».

Les recommandations finales de la session de l'Assemblée, qui s’est achevée aujourd'hui dans la capitale paraguayenne, ont souligné l'importance du renforcement de la capacité des Etats à promouvoir des politiques de sécurité publique à long terme et à prévenir et lutter contre les menaces de la sécurité publique de manière inclusive et efficace. Les menaces identifiées comprennent la corruption, le terrorisme, le crime organisé transnational, le trafic illicite d'armes, le trafic d'êtres humains et le problème mondial de la drogue.

Il a été convenu que les politiques de sécurité publique « exigent la participation et la coopération des différents acteurs », tels que les individus, les gouvernements à tous les niveaux, la société civile, les communautés, les médias, le secteur privé et les universités. Les politiques publiques doivent également être « globales » et inclure « une perspective de genre », en tenant compte des besoins des groupes vulnérables et de la promotion des droits humains. Les liens entre sécurité et développement, la nécessité de lutter contre la pauvreté et la discrimination et le changement climatique ont également été abordées.

Élection des membres des comités et des commissions

Lors de la clôture de l'Assemblée plénière, les élections des membres du Comité d’administration, du président du FIPA, de la présidente du Groupe des femmes parlementaires et du premier vice-président se sont tenues.

Ils vont servir comme membres du Comite d’Administration Mexique et Canada (pour la sous-région de l’Amérique du Nord), El Salvador, Costa Rica et Honduras (pour la sous-région de l’Amérique Central), Cuba et Haïti (pour la sous-région des Caraïbes) et Chili, Paraguay et Colombia (pour la sous-région de l’Amérique du Sud).

A été élu comme nouveau Président du FIPA Randy Hoback (Canada).

A été élu comme Vice-président du FIPA Victor Juliao (Panama).

A été réélue comme Présidente du Groupe des femmes parlementaires, et nommé deuxième vice-président, Linda Machuca (Équateur).

Enfin, il a été confirmé que l’IXe Assemblée plénière du Forum interparlementaire des Amériques aurait lieu à Panama City, Panama, septembre 2012.

Pour plus d’information veuillez contacter Thaïs Martin (Thais.MartinNavas@parl.gc.ca), agente de projets et communications.