Alconost Launches Free AI Tool to Assess and Improve Translation Quality

ALEXANDRIA, Va. - June 30, 2025 - PRLog -- Alconost, a leading localization services provider, has launched Alconost.MT/Evaluate, a free experimental AI-powered tool that enables businesses to assess and improve translation quality.

As businesses expand globally, the quality of translation has a direct impact on customer experience, brand perception, and conversion rates. Yet most companies lack the linguistic expertise to evaluate whether their translated content meets professional standards. Evaluate solves this challenge by putting advanced AI assessment capabilities in the hands of non-linguists.

Addressing Critical Business Translation Challenges

Marketing Content Quality Control: Marketing teams launching campaigns in new markets need confidence that their translated content maintains the original impact and brand voice.

E-commerce Translation Management: Online retailers sourcing product descriptions from various translators or platforms can use the tool to ensure consistent quality across their international catalogs.

Learning and Training Content: Companies creating multilingual training materials, course content, or documentation can evaluate translation quality to ensure educational effectiveness isn't lost in translation.

Vendor and Freelancer Evaluation: Businesses working with multiple translation providers can use standardized quality scores to compare performance and make data-driven decisions about which providers to retain.

Budget-Conscious Quality Assurance: Small and medium businesses can leverage AI evaluation to extend their quality assurance capabilities without hiring expensive linguistic consultants or maintaining in-house translation expertise.

Key Business Benefits

Instant Quality Assessment: Get objective quality scores (1-100) for any translation segment, with clear categorization from "Publish-Ready" (91-100) to "Unusable" (1-49).

Automated Translation Improvement: The tool provides corrected versions with detailed explanations of changes.

Multi-Format Support: Upload translation files from popular platforms (XLIFF, CSV) or paste content directly into the web interface.

Custom Brand Guidelines: Add your company's specific terminology, brand voice requirements, or style preferences to ensure translations align with your brand identity across all markets.

Professional Documentation: Generate PDF reports with quality assessments and corrections that can be shared with stakeholders, included in vendor reviews, or used to establish quality standards for future projects.

Real-World Business Applications

SaaS Companies: Evaluate user interface translations, help documentation, and onboarding materials to ensure all users receive the same quality experience.

E-learning Platforms: Assess course translations and instructional materials to maintain educational effectiveness across different languages and cultures.

Marketing Agencies: Quality-check client campaigns translated for international markets, ensuring brand messaging remains impactful and culturally appropriate.

E-commerce Retailers: Evaluate product descriptions, category pages, and customer communications to optimize international conversion rates and customer satisfaction.

Content Creators: Assess translations of blog posts, case studies, and other marketing content to maintain thought leadership credibility in international markets.

Startups Expanding Globally: Get professional-level translation quality assessment with limited budgets, enabling confident market entry.

Try the tool: http://alconost.mt/