Follow on Google News News By Tag Industry News News By Location Country(s) Industry News
Follow on Google News | Instituto Goethe promove mesa-redonda e lançamento do clássico 'As Cantatas de Bach'Clássico de Alfred Dürr será lançado na quarta-feira, 25 de fevereiro, às 19h, em mesa-redonda com Claudia Dornbusch, Stéfano Paschoal, Marcos da Cunha Lopes Virmond e José Fernando Perez, com moderação do jornalista Irineu Perpétuo.
By: Pluricom O estudo é iniciado com o panorama da história e da evolução das cantatas bachianas, suas formas e problemas textuais. Para o autor do prefácio, José Fernando Perez, a obra de Alfred Dürr aborda em detalhe cada uma dessas cantatas. “Ele apresenta o contexto histórico da composição, o texto de cada movimento cantado, estuda a relação do texto com o evento a que se refere à peça e discute a estrutura musical”, explica. “É, sem dúvida, a grande referência para o conjunto dessa obra.” Sobre o autor – Alfred Dürr (1918-2011) nasceu em Berlim-Charlottenburg, estudou música e filologia clássica, atuando no Instituto Johann Sebastian Bach, em Göttingen, de 1951 a 1983. Publicou, entre outras, edições críticas das obras de Bach (Neue Bach Ausgab) e de seus contemporâneos, além de obras voltadas a questões cronológicas da obra vocal do referido compositor. Pela editora Bärenreiter, publicou também a obra Johann Sebastian Bach: O Cravo Bem Temperado (Série Introduções Bärenreiter) Sobre os tradutores e especialistas – Claudia Sibylle Dornbusch possui mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (USP) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela USP, onde é docente desde 1987. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em literatura alemã, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura em diálogo com o cinema, a pintura, a fotografia; intermedialidade, interculturalidade. Stefano Paschoal possui mestrado e doutorado em Letras, área de concentração Língua e Literatura Alemã. Atualmente, é professor adjunto do ILEEL, da Universidade Federal de Uberlândia, e ministra aulas nos cursos de Tradução (Bacharelado) Marcos da Cunha Lopes Virmond possui graduação em Música pela USC-Bauru e doutorado em Música pela Unicamp. Atua como docente e pesquisador na área da música. Além disso, é graduado em medicina pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1974) e doutor em Bases Gerais da Cirurgia. José Fernando Perez foi professor Titular do Instituto de Física da USP até 2004 e diretor Científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), entre 1993-2005. Sobre o moderador do debate - Irineu Franco Perpétuo é jornalista, colaborador da revista Concerto, do jornal Folha de S.Paulo e jurado do concurso de música como o Prelúdio, da TV Cultura. Dá palestras nos concertos internacionais da Sociedade de Cultura Artística e nas óperas do Teatro Municipal de São Paulo. Co-autor, com Alexandre Pavan, de Populares & Eruditos (Editora Invenção, 2001), e autor de Cyro Pereira – Maestro (DBA Editora, 2005) e dos audiolivrosHistória da Música Clássica (Livro Falante, 2008), Alma Brasileira: A Trajetória de Villa-Lobos (Livro Falante, 2011) e Chopin: O Poeta do Piano (Livro Falante, 2012). Publicou, pela Editora Globo, a tradução, diretamente do russo, de dois livros de A. S. Púchkin: Pequenas Tragédias (2006) e Boris Godunov (2007). Traduziu diretamente do russo os livros Memórias de Um Caçador (Editora 34), de Ivan Turguêniev, e Vida e Destino (Editora Alfaguara), de Vassili Grossman. ca da USP até 2004 e diretor Científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), entre 1993-2005. Título: As Cantatas de Bach (http://www.livrariacultura.com.br/ Autor: Alfred Dürr Tradução: Claudia Sibylle Dornbusch, Stefano Paschoal Revisão técnica: Marcos da Cunha Lopes Virmond Número de páginas: 1.406 Formato: 16 x 23 cm Preço promocional para 2015: R$ 100,00 ISBN: 978-85-7460- Mesa-redonda e lançamento de As Cantatas de Bach em São Paulo Data: Quarta-feira, 25 de fevereiro, às 19h Local: Goethe- Rua Lisboa, 974 - Pinheiros - São Paulo (SP) Confira aqui (http://www.goethe.de/ End
Account Email Address Account Phone Number Disclaimer Report Abuse
|
|