Lost in interpreting, professional conference interpreting in the light of Mandela memorial

LEICESTER, U.K. - Dec. 16, 2013 - PRLog -- Lost in interpreting, profession conference interpreting in the light of Mandela memorial.

What the interpreter in Mandela's memorial should have avoided

The sign language interpreter in Mandela's memorial last week was a catastrophe to his company's reputation, to his future career and the whole profession.  The mistakes he made and his singing voice was very offensive for the audience.

The interpreter should have shown professional manners in his work.  large audience interpreting, like in conferences, represents a high challenge in professional interpretation.  However, the knowledge of the source and taget languages and the exact terminology are more important than the audience factor.

Almiaad Lingua chose to develoop its own quality assurance documents which managers and service providing staff abide by.  These are also used as reference documents for clients and potential customers.  The exact tasks and qualities of translators and interpreters are stated clearly so that quality is explained in very detailed terms.

Almiaad Lingua, a gobal leader in the world of professional translation and interpreting services, recruits interpreters and transators of a professional highcalibre to meet the demands of its clients.  This has given the company a higher reputation among competitors.

www.almiaad.com

www.almiaad.co.uk