El libro popular de niños llamado el jinete murciélago esta traducido al español.

March 24, 2012 - PRLog -- Si usted conoce un niño de habla español quien es un ávido lector, aquí es un regalo para él o ella. Durante meses la traductora Monica A. Barry ha estado trabajando convirtiendo los cuentos en inglés acerca de Juan Mateo y Bulmer, su fiel murciélago, cuyos pelos de punta aventuras volando a través de los gases volcánicos de Monte Pluma en la parte posterior de su murciélago ha estremecido a una generación de niños de habla inglés,en emocionante prosa española para que los niños pueden disfrutar de los cuentos en Méjico, Perú, Argentina y en muchos otros países.

En español, Matthew John está conocido como Juan Mateo. Su mejor amiga y compañera de sus aventuras Emily Charlotte es conocida como Emilia Carlota, pero  el nombre del mundo mágico y hermoso que exploran sigue siendo el mismo en ambos idiomas: Yumi. El mundo de Yumi es donde los árboles de una milla de altura crecen, y a donde los niños deben trabajar duro a través de la noche cosechando la fruta de las copas de los árboles. Solamente niños y niñas son lo suficientemente ligero para volar los murciélagos tan alto para recoger la fruta Yumi. Los adultos son demasiado pesados para cabalgar los murciélagos, y deben depender de la valentía y la audacia de sus hijos para la comida y la ropa.

El nombre de la tigresa, que se esconde en los tubos de lava es la misma en ambas idiomas: Baagh. ¿Que pasaría cuando Juan Mateo y Emilia Carlota encuentran la tigresa? Solicitar la nueva versión en español del jinete murciélago de Amazon.com y lo averigüe.

# # #

Los libros de Bulmer son famosos por la publicación de los libros « El jinete murciélago » para niños entre 7-11 años, vendidos en Australia, Canadá, los Estados Unidos, y otro lados. Los libros «El jinete murciélago» se distribuyen en inglés y español por Apple, Sony, Barnes & Noble, Kobo, Amazon, y Smashwords.