Follow on Google News News By Tag Industry News News By Location Country(s) Industry News
Follow on Google News | Documents in other language creates trouble for defense and medicalAccording to a recent report published in the USA, some medical documents in other languages create situations of misunderstanding and results into wrong treatment and sometimes the prescribed medicine are not found to be suitable for patients.
By: andrehensen Such problems in understanding documents of other languages occur in variety of sectors such as pharmaceuticals, education, archaeology, medical and more. There are numerous situations when important text written in different languages creates dilemmas. For instance, customer service centers receive email inquiries in foreign languages. Defense and law enforcement agencies also come across text in unidentified languages. Both public and private sectors need translation of documents at various occasions. To resolve everyday language difference issues there are online tools available to identify the languages. Basically these are language identifiers like Xerox Language Identifier, TextCat sLanguage Guesser; PolyGlot 3000 (downloadable) But finally to understand the text clearly (without errors) one has to move to considering hiring language translation service providers to translate the document manually and not through any tools (for example, english to german translation, french translations, and more. The translations made by automated tools are usually not word to word correct. Email: info@axistranslations.com Website: http://www.axistranslations.com/ UK Tel: +44 (0207) 193 1808 USA Tel: +1 (415) 315 9818 UK Fax: +44 (0870) 622 1809 # # # 69 Tilers Way,Reigate,Surrey,RH2 7PJ,ENGLAND To resolve everyday language difference issues there are online tools available to identify the languages. End
Account Email Address Disclaimer Report Abuse
|
|