Tolingo: Your Expert For The Professional Translation Of Contracts

Dec. 9, 2009 - PRLog -- Hamburg - The translation agency tolingo recently expanded its area of focus to include the translation of contracts (e.g. general terms and conditions). Translations of specialised legal texts will be handled by a team of professional translators who have been carefully selected by tolingo.

In the move towards globalisation, the translation of general terms and conditions, particularly for websites, has gained an importance similar to the translation of contracts. tolingo's global network consists of more than 2,500 certified, professional translators. Specialised legal texts are translated by experts from the fields of law and economics.

"We place great emphasis on our translators' excellent knowledge of both the language and the subject matter," said Roman Reimer, tolingo's managing director. The system used by tolingo assigns every text to the most suitable translator. This means that contracts will be translated by carefully selected legal practitioners in the country of the target language. The texts are proofread by a second expert before they are released. "This allows us to guarantee the use of the correct terminology for each field and leads to translations of the highest level of quality," according to Reimer.

tolingo offers complete confidentiality for all translations. This promise is based on a threefold security system specially developed by tolingo. Clients can post their standard form contracts easily and quickly on tolingo's website. Cost and delivery time for the project are displayed immediately. "Our clients benefit from the speed of our online service. The resulting cost savings are passed on directly to our clients," Reimer said.

# # #

tolingo is one of the world's largest Internet translation agencies. Its website, www.tolingo.com provides consumers and business people with access to the best translators in the world at any time. The global network includes more than 2,500 certified translators in 220 language combinations and all relevant professional fields, who provide round-the-clock services for clients that include renowned companies such as Henkel, Linde, Lufthansa and eBay. They deliver translations of a high quality in a very short time and at an unbeatable price, from letters to instruction manuals, business offers and legal documents. The tolingo certificate is recognised in more than 100 countries around the globe.