Chanson may literally translate as 'song' in French but there's far more to this quintessentially Gallic entertainment:
Think Aznavour, Piaf: if ever there was a music that brought to life the essence of a nation, it's chanson. It’s sexy, funny, mischievous, knowing: and those are all characteristics that sum up one of the genre’s finest current day songwriters and interpreters.
Born and brought up in the South of France, Monique Petignier studied singing, accordion and piano at the Conservatoire in Nimes. After completing her studies she travelled extensively throughout Europe and Africa before settling in London.
Monique (she only uses her first name professionally)
She has been a champion of the music of Corsica and of performers from French Canada and her shows blend world music with jazz and humour to powerful effect.
Monique’s first album ‘On the Boulevard des Hommes’ was released in 2004 and she follows it up in January with the release of ‘Paris Lite’.
“I wanted to reflect the fun side of French chanson, and to do it in English for a British audience,” she says. She has recorded ten of her own songs on this occasion: “a couple of them are a bit serious but I hope songs like ‘He made Paris move for me’ and ‘Pissed on Pastis’ will bring a smile” – there’s also a couple of songs by Charles Trenet, a translation of a Gréco hit – “very sweet!” - and a Corsican hit called ‘Companero’
Spanning world music, French chanson, jazz, cabaret and comedy, Monique's shows are performed regularly in Britain. This October (2006) finds her touring with her new band in a celebration of Mediterranean culture and music.
“It’s a show especially for the British,” she tells us. “If you like the music of Pink Martini from the States, Paris Combo from France, I Muvrini from Corsica, Paolo Conte from Italy and Souad Massi from Algeria, or the comedy songs of Victoria Wood, Flanders & Swann, Dillie Keane and Kit & the Widow, then this show is for you!”
Sung in English, Corsican, French and Arabic, Monique’s set is sophisticated, funny, original and versatile.
She sings classic French chanson like Boum from Charles Trenet but in a reggae arrangement. She enjoys exposing the North African and wider Mediterranean influences (Monique is the only singer currently promoting Corsican music in Britain).
She blends jazz-influenced comic songs on life, sex and food in France with some of her darker songs of love and Mediterranean betrayal, such as ‘In the African Sun’, which she sings in English and Arabic.
For entertainment of style and versatility, Monique is a chanteuse to take a chance on.
MONIQUE PLAYS LIVE…
Monique and her band play the following dates in October/November:
OCTOBER
21st, Riverhouse Theatre, Manor Road, Walton on Thames, Surrey
www.riverhousebarn.co.uk
Box office: 01932 253354; show starts at 8.00 pm; there is a bar; venue will be arranged cabaret style with tables and chairs; ticket price £11.00 and £9.00 concessions.
26th Regent Centre, High Street, Christchurch, Hampshire
www.regentcentre.co.uk
Box office: 01202 499148; show starts 7.30pm; ticket price £10.00 and £9.00 concessions.
27th Theatre Royal, Addington Street, Margate, Kent - Canterbury International Festival
www.theatreroyalmargate.co.uk
Box office: 01843 293877; show starts at 8.00pm; ticket price £12.00 or £11.00 advance booking.
NOVEMBER
11th Bollington Arts Centre,Wellington Road, Bollington, nr Macclesfield, Cheshire
www.bollingtonartscentre.org.uk
Box ofice: 01625 574410; show starts at 8.00pm; ticket price £8.00; venue arranged cabaret style.
For news of further dates, visit www.monique.co.uk
‘Paris Lite’ is released by Irregular Records in January through Proper Distribution.
ENDS
Information released on behalf of Irregular Records by
Singsong Entertainment Publicity
Contacts: Peter Muir: tel + 44 (0)1296 715228 email peter@singsongpr.biz
Pat Tynan: tel + 44 (0)1895 636935 email pat@singsongpr.biz
